1 00:00:18,227 --> 00:00:19,158 Fratello. 2 00:00:19,675 --> 00:00:21,104 Che cosa? 3 00:00:22,259 --> 00:00:24,471 Bloccateli. Bloccateli. 4 00:00:24,555 --> 00:00:27,766 Sì. [bip] sì, fratello. 5 00:00:27,849 --> 00:00:30,402 - Quanto è fantastico? - E' bello. 6 00:00:31,396 --> 00:00:33,396 [bip] sì, lo è. 7 00:00:35,377 --> 00:00:38,062 Colpiscilo. Colpiscilo. Colpiscilo. Colpiscilo. Sì. 8 00:00:38,562 --> 00:00:41,018 Amico... Sincronizza. Sincronizzare. 9 00:00:41,129 --> 00:00:44,262 Sì, eccolo. Ora lo stiamo facendo. 10 00:00:44,345 --> 00:00:47,758 Ora lo stiamo facendo. Ora lo stiamo facendo. 11 00:00:47,842 --> 00:00:51,031 Lo sto facendo con mio fratello Lo sto facendo con mio fratello 12 00:00:51,406 --> 00:00:55,082 Amo ogni secondo di farlo con mio fratello 13 00:00:55,368 --> 00:00:58,768 - E'... e' davvero fantastico. - Riesci a crederci? 14 00:00:58,851 --> 00:00:59,915 Puoi semplicemente...? 15 00:01:01,626 --> 00:01:05,218 Ehi. Ehi. Proprio lì, amico. Datemene solo cinque, amico. 16 00:01:05,678 --> 00:01:08,071 Dammi cinque, fratello. 17 00:01:08,522 --> 00:01:11,446 Andiamo, quello è [bleep] figa[bleep]. Dai. 18 00:01:12,196 --> 00:01:13,529 Dai. 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,511 - Oh, sei con me adesso. - Lo sai... 20 00:01:15,594 --> 00:01:17,571 - Sei con me adesso. - E' inquietante. 21 00:01:17,654 --> 00:01:19,760 Tienili chiusi a chiave. Tienili chiusi a chiave. 22 00:01:20,219 --> 00:01:21,910 Non andrai da nessuna parte, fratello. 23 00:01:21,994 --> 00:01:23,751 - Mmm. - Restituiscilo 24 00:01:23,834 --> 00:01:26,081 Ottieni il tuo... Ottieni... 25 00:01:26,279 --> 00:01:28,274 Ah! OH! 26 00:01:30,427 --> 00:01:32,680 Tizio ! Come ci spezzeremo il record del mondo 27 00:01:32,768 --> 00:01:34,407 se non riesci a continuare così? 28 00:01:50,162 --> 00:01:53,268 Sincronizzazione e correzione tramite dwigt www.addic7ed.com 29 00:01:53,352 --> 00:01:55,516 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 30 00:02:00,187 --> 00:02:02,187 Bloccalo. 31 00:02:02,963 --> 00:02:06,114 Tienilo chiuso a chiave. Tienilo chiuso a chiave. 32 00:02:09,635 --> 00:02:12,832 - Ehi! Vergognatevi! - Vergognatevi! 33 00:02:12,916 --> 00:02:15,391 - Vergognatevi tutti! - Vergognatevi! 34 00:02:17,672 --> 00:02:21,070 Grazie e benvenuto allo spettacolo Sono Keegan-Michael Key. 35 00:02:21,153 --> 00:02:23,103 - Sono Jordan Peele. - E noi siamo Key e Peele. 36 00:02:23,186 --> 00:02:25,186 Quindi grazie per essere venuto. 37 00:02:29,038 --> 00:02:31,345 Vedo la gara quasi... in tutto. 38 00:02:31,428 --> 00:02:33,587 - Mm-hm. - Tipo, io... lo faccio e basta. 39 00:02:33,670 --> 00:02:35,991 Ad esempio, se qualcuno lo chiede, "Vuoi la panna nel caffè?" "Perché?" 40 00:02:36,075 --> 00:02:39,655 - Sì. Sì. - "Perché, mamma[bip]? Perché dovrei?" 41 00:02:39,739 --> 00:02:41,889 Non hai mai avuto un ragazzo bianco venire da te per parlare di 42 00:02:42,002 --> 00:02:44,002 "Ehi, amico, lo so. 43 00:02:44,287 --> 00:02:46,287 "King Kong? Quel [bip] è razzista." 44 00:02:47,171 --> 00:02:48,628 - Hai avuto questo? - Ne ho avuto abbastanza. 45 00:02:48,711 --> 00:02:50,660 Amico, ho pensato: "Cosa? È razzista? Non penso nemmeno..." 46 00:02:50,743 --> 00:02:53,416 Lui dice: "Pensaci, amico. È un gruppo di tizi bianchi 47 00:02:53,499 --> 00:02:55,861 che vanno su un'isola, tutti questi aborigeni..." 48 00:02:55,944 --> 00:02:57,944 - Dico "Okay". - Va bene, per ora sono con te, sì. 49 00:02:59,186 --> 00:03:00,944 "Poi arriva un grosso gorilla nero 50 00:03:01,027 --> 00:03:03,278 "e inizia a [bip] in giro con ragazze bianche a New York." 51 00:03:03,366 --> 00:03:05,238 "Whoa! Che cavolo [bip]? 52 00:03:06,069 --> 00:03:08,406 "Questo è il tuo [bip], amico! Che cosa? 53 00:03:09,280 --> 00:03:11,624 "Sei razzista, stronza! Ma che..." 54 00:03:13,489 --> 00:03:15,974 Ehi, tutto quello che so è che è bello avere un altro fratello 55 00:03:16,057 --> 00:03:18,816 - trasferirsi nel quartiere. - Ehi amico, è bello averti qui. 56 00:03:19,065 --> 00:03:21,065 E lo penso ti piacerà questo. 57 00:03:21,149 --> 00:03:22,691 Va bene! 58 00:03:24,144 --> 00:03:25,676 - EHI! - Eh? 59 00:03:25,982 --> 00:03:28,348 - Bella collezione di chitarre. - Oh, grazie, amico. 60 00:03:28,459 --> 00:03:30,916 - Ehi, vuoi sentire una cosa? - Sì, certo. 61 00:03:31,027 --> 00:03:33,344 Va bene, va bene. Va bene, cominciamo. 62 00:03:33,427 --> 00:03:35,246 Cominciamo. 63 00:03:36,649 --> 00:03:39,545 Beh, sono semplicemente bravo vecchio ragazzo americano 64 00:03:39,628 --> 00:03:42,607 Con un cuore questo è rosso, bianco e vero 65 00:03:44,267 --> 00:03:46,851 Sto sognando una ragazza con i capelli rossi e le lentiggini 66 00:03:47,129 --> 00:03:49,467 E i suoi occhi piacciono i cieli d'azzurro 67 00:03:50,220 --> 00:03:52,351 - Musica country. - Sì, sono cresciuto in Texas. 68 00:03:52,434 --> 00:03:54,237 - Lo sai, quindi... - Va bene. 69 00:03:54,515 --> 00:03:57,515 Tienila al sicuro dagli amici nella parte sbagliata della città 70 00:03:57,596 --> 00:04:02,525 Dove fumano i loro spinelli e comportarsi come clown 71 00:04:02,603 --> 00:04:05,502 Mantienilo abbastanza bianco da diventare sporco e marrone 72 00:04:05,586 --> 00:04:08,939 perché questo è il modo americano 73 00:04:10,816 --> 00:04:13,464 - Woo-hoo! - Whoas. 74 00:04:14,492 --> 00:04:16,626 Canzone piuttosto razzista. 75 00:04:16,743 --> 00:04:18,332 Razzista? Contro chi? 76 00:04:19,100 --> 00:04:23,164 - I neri. - I neri? Ma sono nero. 77 00:04:23,248 --> 00:04:26,443 Beh, "tenendomi la ragazza dai capelli rossi lontano dagli amici 78 00:04:26,526 --> 00:04:28,499 - "dalla parte sbagliata della città"? - "Amici"? 79 00:04:28,582 --> 00:04:30,415 Andiamo, fratello. Ci sono tutti i tipi di amici. 80 00:04:30,498 --> 00:04:32,915 Sai, amici bianchi, Amici asiatici... 81 00:04:34,151 --> 00:04:35,637 No, gli amici sono neri. 82 00:04:35,720 --> 00:04:38,962 No, penso che li stai rendendo neri. Penso che sia roba tua. 83 00:04:39,045 --> 00:04:42,699 Senti il suono metallico, e poi presumi che sia razzista. 84 00:04:42,949 --> 00:04:45,143 Ma è proprio quello la musica country è come. 85 00:04:45,449 --> 00:04:47,699 Ehi, guarda, adorerai Questo. Ti piacerà questo. 86 00:04:47,810 --> 00:04:48,679 Va bene. 87 00:04:51,155 --> 00:04:54,211 Alcune persone indossano i loro cappelli molto di lato 88 00:04:54,294 --> 00:04:56,878 Con i pantaloni abbassati e una pistola nascosta all'interno 89 00:04:56,962 --> 00:04:59,834 Prendi la loro birra entro i 40 e il loro pollo fritto 90 00:04:59,917 --> 00:05:03,899 Penso che lo sappiamo tutti di chi stiamo parlando 91 00:05:04,514 --> 00:05:07,605 L'unico buio che mi piace è quando spengo le luci 92 00:05:07,688 --> 00:05:10,548 L'unico cappuccio che amo è appuntito e bianco 93 00:05:10,631 --> 00:05:13,533 Non posso fidarmi di te se non posso vedere la tua faccia di notte 94 00:05:13,616 --> 00:05:16,149 Penso che lo sappiamo tutti di chi stiamo parlando 95 00:05:16,445 --> 00:05:20,001 Va bene, aspetta. EHI! Smettila. Questo è razzista. 96 00:05:20,251 --> 00:05:21,920 Cosa è cosa? Cosa c’è di razzista in questo? 97 00:05:22,059 --> 00:05:25,074 "L'unica cappa che amo è appuntito e bianco"? 98 00:05:25,158 --> 00:05:27,967 - Sì, amico. - Stiamo parlando del Klan, amico. 99 00:05:28,801 --> 00:05:32,606 Il Ku Klux Klan? Sei fuori di testa? 100 00:05:32,690 --> 00:05:35,259 Questo è tradizionale immagini di musica country, amico. 101 00:05:35,342 --> 00:05:38,008 Come un camioncino, o dormire sotto le stelle, 102 00:05:38,203 --> 00:05:40,807 o il tuo cane è stato ucciso, o tua moglie ti ha lasciato. Stessa cosa! 103 00:05:40,891 --> 00:05:43,163 sarei stato bene con nessuna di queste cose. 104 00:05:43,246 --> 00:05:45,669 Qual è la differenza tra quelle cose e cosa c'è nella canzone? 105 00:05:45,752 --> 00:05:47,042 Non sono razziali. 106 00:05:47,126 --> 00:05:49,890 Ehi, sai una cosa? Posso solo dire qualcosa, amico. Sarò semplicemente franco. 107 00:05:50,827 --> 00:05:53,131 Stai diventando un po', tipo, Al Sharpton, come... 108 00:05:53,215 --> 00:05:55,160 - Oh, mio... - Farrakhan su di me in questo momento. 109 00:05:55,243 --> 00:05:57,188 Dio mio. Sei serio? 110 00:05:57,271 --> 00:05:59,978 Ehi, amico, amico, per favore. Ehi, posso farne un altro? 111 00:06:00,061 --> 00:06:01,554 Lasciamene fare ancora un'altra cosa, cane. 112 00:06:01,811 --> 00:06:04,567 Te lo prometto assolutamente che questa canzone 113 00:06:04,834 --> 00:06:06,109 non è razzista, 114 00:06:06,248 --> 00:06:09,694 e per te è impossibile interpretarlo erroneamente come tale. 115 00:06:11,333 --> 00:06:14,976 Ok, sembra che tu stia per per cantare la canzone più razzista finora. 116 00:06:15,143 --> 00:06:16,198 Non lo sono. 117 00:06:18,337 --> 00:06:20,649 Hidey-lidey-lidey-lidey-lee 118 00:06:20,732 --> 00:06:23,125 Procurami una corda e trovami un albero 119 00:06:23,403 --> 00:06:25,065 Ok, sono fuori. 120 00:06:26,180 --> 00:06:28,180 Andiamo, amico. EHI! Sparare. 121 00:06:28,759 --> 00:06:31,065 Sono qui per provarci cantare di un'oscillazione di pneumatici. 122 00:06:32,731 --> 00:06:34,592 Lo cancellerò un intero genere musicale. 123 00:06:35,620 --> 00:06:36,505 (suonando la chitarra) 124 00:06:36,588 --> 00:06:40,225 I banjo strimpellano, e i tamburi risuonano 125 00:06:40,308 --> 00:06:44,038 Riuniamo i ragazzi e facciamoci un'impiccagione 126 00:06:44,121 --> 00:06:45,652 Oh, cavolo. 127 00:06:46,028 --> 00:06:50,002 Adesso lo vedo. Adesso lo vedo. 128 00:06:53,475 --> 00:06:54,867 Buonasera, i miei connazionali americani. 129 00:06:54,950 --> 00:06:57,214 Con me, come sempre, è il mio traduttore della rabbia, Luther. 130 00:06:57,297 --> 00:06:59,630 - CIAO. - Ora, dopo l'ultimo dibattito, 131 00:06:59,741 --> 00:07:02,998 Sono stato criticato per... non mostrare abbastanza emozioni. 132 00:07:03,136 --> 00:07:06,327 Avrei dovuto essere su quel palco! Dio mio! Guanto! 133 00:07:06,410 --> 00:07:09,992 Se fossi una tigre siberiana, il tuo culo sarebbe stato Roy! 134 00:07:10,075 --> 00:07:11,658 Forza, su! 135 00:07:11,825 --> 00:07:14,039 Sono stato incolpato per la mancanza di 136 00:07:14,122 --> 00:07:17,615 "risposte concise" o "zinger". 137 00:07:17,809 --> 00:07:19,381 Ma possiamo fare meglio di così. 138 00:07:19,575 --> 00:07:23,213 Le risposte spiritose non vanno per risolvere il deficit di questa nazione. 139 00:07:23,380 --> 00:07:25,878 Come sparerai? Sesame Street? 140 00:07:25,961 --> 00:07:29,548 Una di queste madri[bleep] vive già in un bidone della spazzatura! Zio! 141 00:07:29,631 --> 00:07:31,829 E una battuta non risolverà 142 00:07:31,912 --> 00:07:33,463 i problemi che abbiamo con il nostro codice fiscale, 143 00:07:33,546 --> 00:07:37,066 che il mio avversario sembra avere ha cambiato completamente la sua posizione. 144 00:07:37,149 --> 00:07:40,535 Questa madre[bip] ottiene più riavvii di Spider-Man! 145 00:07:40,662 --> 00:07:42,069 E boom, fa la dinamite. 146 00:07:42,180 --> 00:07:45,457 Aspetto con ansia un dibattito in base alla sostanza, 147 00:07:45,683 --> 00:07:47,822 - non sugli zinger. - Ho una battuta mormone! 148 00:07:47,933 --> 00:07:49,680 "Prendi le mie mogli, per favore!" 149 00:07:49,763 --> 00:07:52,623 Ooh-ho-ho, [bip]! Ho detto "mogli". 150 00:07:52,706 --> 00:07:54,368 Grazie, e buonanotte. 151 00:07:54,479 --> 00:07:57,033 Questo messaggio ti è arrivato dalla lettera "Succhiami" 152 00:07:57,116 --> 00:07:58,856 e il numero "[bip]". 153 00:07:59,087 --> 00:08:02,262 Ohh! 154 00:08:02,346 --> 00:08:04,160 Schiocco, America. 155 00:08:04,910 --> 00:08:06,050 Scatta, davvero. 156 00:08:09,938 --> 00:08:12,664 Va bene, sa che non prenderò cani perché fondamentalmente è come, è come 157 00:08:12,748 --> 00:08:15,007 - comprare un nuovo nonno. - Mm-hm. 158 00:08:15,090 --> 00:08:18,118 Sai, devi... devi dagli da mangiare, devi portarli a fare passeggiate. 159 00:08:19,451 --> 00:08:22,231 Ti guarderanno negli occhi mentre fanno la cacca. 160 00:08:25,038 --> 00:08:27,815 - Sono con te. - Sbavano, lo sai. 161 00:08:28,070 --> 00:08:30,410 [bip] smemorato come [bip]. 162 00:08:31,704 --> 00:08:34,881 Tutti i miei cani sono cani da ricovero perché cani di razza 163 00:08:34,964 --> 00:08:36,298 sono stupidi. 164 00:08:36,381 --> 00:08:37,180 Sì? 165 00:08:37,263 --> 00:08:40,849 Quando li mescoli, ottieni qualcosa questo è comunemente noto come vigore ibrido. 166 00:08:41,238 --> 00:08:44,377 E quello che succede è tutte le migliori qualità di entrambi i cani 167 00:08:44,460 --> 00:08:48,004 entra nell'unico cane. Proprio come le persone interrazziali. 168 00:08:53,653 --> 00:08:55,518 Rappresenta il vigore ibrido. 169 00:08:56,915 --> 00:08:58,416 Dovrebbe essere il nostro gruppo rap proprio lì. 170 00:08:58,499 --> 00:09:00,004 Dovremmo essere "Hybrid Vigor". 171 00:09:00,088 --> 00:09:03,378 Vigore ibrido da una coppia di ibridi [bip]. 172 00:09:04,540 --> 00:09:06,738 Diventiamo duri. 173 00:09:10,606 --> 00:09:12,079 - Ehi, tesoro. - CIAO. 174 00:09:12,522 --> 00:09:15,640 Uhm, ho preso una decisione davvero importante senza consultarti. 175 00:09:16,332 --> 00:09:20,066 Sono passato da uno stand di salvataggio di cuccioli 176 00:09:20,149 --> 00:09:21,899 sul viale dell'Università. 177 00:09:22,099 --> 00:09:23,959 Dovevo. Dovevo. 178 00:09:24,043 --> 00:09:26,418 - Ci hai preso un cane? - Sì, l'ho fatto. 179 00:09:26,501 --> 00:09:28,501 Dio mio! Dio mio! Dio mio! 180 00:09:29,779 --> 00:09:31,696 Quindi tesoro, devo dirti una cosa, ok? 181 00:09:32,085 --> 00:09:34,540 Questi cani da salvataggio hanno avuto alcune situazioni difficili. 182 00:09:34,623 --> 00:09:36,214 - OH. - E molti di loro lo accettano 183 00:09:36,297 --> 00:09:38,715 la personalità dei loro proprietari. 184 00:09:39,270 --> 00:09:40,317 Questo cane... 185 00:09:40,795 --> 00:09:42,863 era di proprietà del rapper Ice-T. 186 00:09:44,369 --> 00:09:47,137 - Va bene, piccolo amico, vieni fuori. - Aww. 187 00:09:50,157 --> 00:09:54,032 Oh, ciao, mio piccolo tesoro. OH! 188 00:09:54,116 --> 00:09:57,869 Amico, [bleep] tu. Tu, tocca il mio [bip]. 189 00:09:58,369 --> 00:09:59,720 Questa casa non è [bip]. 190 00:09:59,831 --> 00:10:01,580 Ok, amico, rilassati. 191 00:10:01,857 --> 00:10:03,857 - Un po' irritabile. - [bip] tu, [bip]. 192 00:10:03,996 --> 00:10:05,996 Niente è mai stato disgustoso per me nella mia vita. 193 00:10:06,254 --> 00:10:07,580 Ora, collegami con una sorpresa. 194 00:10:07,664 --> 00:10:09,274 - Vuoi un dolcetto, amico? - Vuoi un dolcetto? 195 00:10:09,357 --> 00:10:11,699 È questo che vuoi? Eccoci qua, tesoro. Eccoci qui. 196 00:10:12,314 --> 00:10:15,003 Mm, sì, è una stronzata trattare proprio lì. 197 00:10:15,261 --> 00:10:18,275 - Adesso dammi tutta la borsa. - Ok, basta un dolcetto. 198 00:10:18,359 --> 00:10:20,324 Puttana, stavo parlando con te? 199 00:10:21,308 --> 00:10:23,898 Dammi l'intero sacchetto di dolcetti perché sono un killer di dolcetti 200 00:10:23,981 --> 00:10:26,225 e una manciata di madre [bleep]. 201 00:10:26,670 --> 00:10:29,754 - Qualcuno è scontroso oggi. - Scontroso-scontroso. 202 00:10:30,028 --> 00:10:32,824 Alzami il culo su questo comodo thofa. 203 00:10:32,908 --> 00:10:36,075 (ride) Dormirò su questa stronza anche, a dire il vero. 204 00:10:36,159 --> 00:10:38,159 E sai cosa, madre[bip] e cagna? 205 00:10:38,244 --> 00:10:40,769 - Anche io farò pip e bip quassù. - NO! Oh no! No, no, no! 206 00:10:40,852 --> 00:10:43,494 [bip] tu, amico. Alza la mano verso di me. 207 00:10:43,578 --> 00:10:47,793 Ok, ho qualcosa per te, piccoletto. 208 00:10:47,967 --> 00:10:51,417 Eh? Eh? Vuoi giocare a prendere? Tu vuoi giocare a prendere? Ti piace andare a prendere, eh? 209 00:10:51,501 --> 00:10:53,140 - Prendi quella palla. - [bip] tu! 210 00:10:53,224 --> 00:10:55,198 Siete tutti e due condiscendenti madre[bip] 211 00:10:55,282 --> 00:10:57,754 Non sono il tuo divertimento, stronza. Quindi [bleep] tu! 212 00:10:59,249 --> 00:11:01,249 - OH! - Apri la porta, ok? 213 00:11:03,685 --> 00:11:05,685 Bene, ciao. Chi è questo? 214 00:11:06,229 --> 00:11:08,423 Andiamo, Coco, non preoccuparti riguardo a queste madri[bleep]. 215 00:11:08,520 --> 00:11:09,819 Quella è la mia puttana Coco. 216 00:11:09,932 --> 00:11:12,490 Oh, ho dimenticato di dirvi tutto, anche lei vivrà qui. 217 00:11:12,574 --> 00:11:14,854 Wow, okay, hai capito il tuo piccolo amico qui. 218 00:11:14,939 --> 00:11:16,439 - Sì... - Sì, beh puoi... 219 00:11:16,524 --> 00:11:18,122 Può giocare qui per un po', certo. 220 00:11:18,205 --> 00:11:19,508 - Appuntamento di gioco con i cuccioli. - Sì. 221 00:11:19,621 --> 00:11:21,763 Appuntamento per giocare? Avremo un appuntamento [bleep]. 222 00:11:21,848 --> 00:11:23,352 Questo è quello che avremo, cagna. 223 00:11:23,435 --> 00:11:24,854 Vieni qui, stronza. (annusando) 224 00:11:24,939 --> 00:11:26,913 -Oh, sei... - Esatto 225 00:11:26,996 --> 00:11:28,417 Oh, no, non farlo. 226 00:11:28,500 --> 00:11:30,474 - Sì, quello è il mio shih tzu. - Oh caro. 227 00:11:30,557 --> 00:11:33,201 Porta via il [bip] da qui. Si tratta di per ottenere grafica in questa cagna! 228 00:11:33,313 --> 00:11:35,795 - Oh ragazzo. - Come mai non lo fai con me? 229 00:11:35,908 --> 00:11:37,489 - Tesoro, te l'ho detto. - Lo fa. 230 00:11:37,574 --> 00:11:39,491 Voglio solo mantenere questa zona è pulita. 231 00:11:47,664 --> 00:11:49,470 Tesoro, tesoro 232 00:11:49,859 --> 00:11:53,487 sembra siamo tornati insieme 233 00:11:53,571 --> 00:11:57,267 Ed è come niente era mai successo 234 00:11:57,686 --> 00:12:00,410 Ci hanno fatto a pezzi 235 00:12:02,293 --> 00:12:04,293 Tesoro, tesoro 236 00:12:04,571 --> 00:12:07,781 Lasceremo il passato essere passato 237 00:12:12,044 --> 00:12:14,436 Avremo un nuovo inizio 238 00:12:17,481 --> 00:12:20,154 Quindi stasera lo colpirò 239 00:12:21,678 --> 00:12:24,859 Stasera lo colpirò colpiscilo 240 00:12:25,331 --> 00:12:29,092 Stasera lo colpirò colpisci quello colpisci quello 241 00:12:29,175 --> 00:12:31,540 E non provare a reagire 242 00:12:33,340 --> 00:12:34,975 I tuoi sentimenti 243 00:12:35,557 --> 00:12:37,665 Zucchero, zucchero 244 00:12:37,749 --> 00:12:40,652 Entra nella mia macchina 245 00:12:41,706 --> 00:12:44,154 E ti porterò così lontano 246 00:12:45,263 --> 00:12:49,077 Da dove chiunque può vedere 247 00:12:50,297 --> 00:12:52,544 Amante, amante 248 00:12:52,740 --> 00:12:55,552 Camminiamo e basta e prenditela con calma 249 00:12:56,134 --> 00:12:59,155 In luoghi affollati così lo sapranno 250 00:13:00,122 --> 00:13:02,700 Che sei tornato con me 251 00:13:05,638 --> 00:13:08,387 Quindi stasera lo colpirò 252 00:13:09,440 --> 00:13:12,620 Stasera lo colpirò colpiscilo 253 00:13:12,733 --> 00:13:14,925 Stasera colpirò 254 00:13:24,289 --> 00:13:28,076 Mi dispiace. È stata una reazione involontaria. 255 00:13:42,711 --> 00:13:44,627 Siamo cresciuti in questa zona dove... 256 00:13:44,990 --> 00:13:47,768 Ok, c'era blaxploitation negli anni '70, 257 00:13:47,852 --> 00:13:50,634 e poi quando stavo crescendo è arrivato in questa zona dove, 258 00:13:50,717 --> 00:13:53,672 come, all'improvviso, il ragazzo nero non era il ragazzo simpatico 259 00:13:53,756 --> 00:13:55,731 - più nei film d'azione. -Oh giusto. Sì, sì, sì. 260 00:13:55,814 --> 00:13:59,039 All'improvviso è stato, come, Mel Gibson era quello [bleep] figo. 261 00:13:59,123 --> 00:13:59,728 Giusto. 262 00:13:59,812 --> 00:14:01,830 E Danny Glover l'aveva fatto essere come, sai... 263 00:14:01,915 --> 00:14:04,580 Il padre di famiglia fuddy-duddy, come "Allontanati da mia figlia". 264 00:14:04,663 --> 00:14:05,920 - Giusto. - Sai cosa voglio dire? 265 00:14:06,153 --> 00:14:07,503 Ricordi quell'Arma letale? 266 00:14:07,586 --> 00:14:10,310 Il mio amico Mel Gibson si sarebbe imbattuto in Danny Glover 267 00:14:10,394 --> 00:14:12,394 e il mio uomo sarebbe in piedi in mezzo al bagno 268 00:14:12,535 --> 00:14:14,404 semplicemente imbarazzante tutti i neri. 269 00:14:15,924 --> 00:14:17,215 Giusto. 270 00:14:17,298 --> 00:14:19,084 Rodge, Rodge, che succede? 271 00:14:19,168 --> 00:14:20,580 Resta lì. Resta lì. 272 00:14:20,664 --> 00:14:22,325 Ok, non entro, Rodge. Cosa sta succedendo? 273 00:14:22,409 --> 00:14:25,131 Riggs, c'è una bomba 274 00:14:25,558 --> 00:14:27,558 sul mio [bip]. 275 00:14:29,745 --> 00:14:32,110 Gmail è quello su cui sto lavorando adesso. Questo è l'ehm... 276 00:14:32,250 --> 00:14:34,811 Ok, ottieni più spazio per gli allegati. 277 00:14:35,307 --> 00:14:36,730 - Comunque. - Grazie. 278 00:14:36,842 --> 00:14:38,733 Sentiti libero di contattarmi se ricordi quel numero 279 00:14:38,816 --> 00:14:40,503 Ho notato che non lo sei scrivilo. 280 00:14:42,358 --> 00:14:45,824 Dannazione, dannazione, dannazione. Quella ragazza era volata, vero? 281 00:14:45,907 --> 00:14:47,231 Lei sta bene. 282 00:14:47,314 --> 00:14:50,422 Ma hai visto quel Liam Neesons film con quei lupi, però? 283 00:14:50,506 --> 00:14:53,026 Quello con quei culi grossi lupi e Liam Neeson dentro? 284 00:14:53,109 --> 00:14:55,246 Amico, Liam Neesons è il mio [bip]! 285 00:14:55,386 --> 00:14:57,386 Oh, Liam Neeson è sincero ha sollevato quei lupi, amico. 286 00:14:57,471 --> 00:14:59,287 Amico, lui [bip] li hanno divorati, amico. 287 00:14:59,370 --> 00:15:00,166 - Sì. - Spara, amico. 288 00:15:00,249 --> 00:15:02,174 Ehi, e non prendermi nemmeno iniziato su quello 289 00:15:02,257 --> 00:15:03,600 dove hanno portato sua figlia. 290 00:15:03,685 --> 00:15:06,464 Straight Token, con Liam Neesons! 291 00:15:06,547 --> 00:15:10,366 Amico, Liam Neesons al telefono dice: "Ho un certo insieme di abilità." 292 00:15:10,451 --> 00:15:11,917 Amico, non [bip] con Liam Neeson! 293 00:15:12,000 --> 00:15:13,803 No, non provare nemmeno a essere russo attorno a Liam Neesons. 294 00:15:13,886 --> 00:15:15,857 - Ti prenderà il braccio e... - Mettici delle fratture. 295 00:15:16,213 --> 00:15:18,014 Lo stanno uccidendo, amico. E poi... 296 00:15:18,099 --> 00:15:19,456 Oh, vedi il secondo, invece? 297 00:15:19,539 --> 00:15:21,539 Nel secondo, i russi lo inseguono. 298 00:15:21,624 --> 00:15:23,234 E comunque li suona tutti. 299 00:15:23,317 --> 00:15:26,361 Tooken 2, con protagonista l'incomparabile Liam Neeson. 300 00:15:26,445 --> 00:15:27,680 - Mm-hm. - Questo è il mio [bip]. 301 00:15:27,819 --> 00:15:29,598 - E che mi dici di Darkman? - No, eh. 302 00:15:30,043 --> 00:15:31,880 E che dire di Liam Neeson? in qualche Darkman, però? 303 00:15:31,993 --> 00:15:34,809 - No, amico. [bip]. - Che ne dici di Darkman? 304 00:15:34,892 --> 00:15:37,171 Quando il volto di Liam Neesons stava cambiando, amico? 305 00:15:37,284 --> 00:15:40,032 Homie stava cambiando faccia. 306 00:15:40,117 --> 00:15:42,544 Questo è solo Liam Neesons ti comporti proprio lì, amico. 307 00:15:42,627 --> 00:15:46,537 Sinceramente, non sto scherzando. Calibro da premio Oscar. Neeson classici. 308 00:15:46,620 --> 00:15:50,120 Amico, andiamo, sul serio. Voglio dire, tipo I Neeson devono già avere una statua. 309 00:15:50,226 --> 00:15:52,200 - Liam Neesons non ha... - Non ha nessuna statua... 310 00:15:52,283 --> 00:15:53,787 Non ha una statua. Non ha una statua. 311 00:15:53,870 --> 00:15:55,904 No, no, no. 312 00:15:58,313 --> 00:16:00,983 L'Oscar va a Liam Neesons, Uomo oscuro. 313 00:16:01,068 --> 00:16:02,896 - [bip] la faccia stava cambiando. - Mm-hm. Parola! 314 00:16:02,979 --> 00:16:05,628 - Quanto è difficile. - Non è difficile. Non è affatto difficile. 315 00:16:05,711 --> 00:16:07,406 - Dannazione! - E' stupido, amico. 316 00:16:07,490 --> 00:16:09,003 Oh, oh! Corazzata. 317 00:16:09,199 --> 00:16:13,425 Ooh! 318 00:16:15,234 --> 00:16:17,784 Battaglia navale. 319 00:16:17,922 --> 00:16:19,441 Ooh! 320 00:16:19,921 --> 00:16:22,672 - Corazzata! - Ooh! Whoo! 321 00:16:22,756 --> 00:16:25,552 Liam Neeson etero uccidi una barca robot! 322 00:16:25,635 --> 00:16:28,503 Liam Neesons è il mio pezzo forte! 323 00:16:28,641 --> 00:16:30,136 Whoo! 324 00:16:30,442 --> 00:16:32,897 Ma sai chi mi piace? tanto quanto Neeson, però? 325 00:16:32,981 --> 00:16:34,878 Tanto quanto Neeson? Chi? 326 00:16:35,412 --> 00:16:36,701 Bruce Willy. 327 00:16:44,409 --> 00:16:46,397 Bruce Willy è il mio [bip]! 328 00:16:46,481 --> 00:16:51,097 Ma cosa succederebbe se facessero un film? con Liam Neesons e Bruce Willy? 329 00:16:52,524 --> 00:16:55,263 - Neeson e Willy? - Willy e Neeson. 330 00:16:55,346 --> 00:16:57,346 Più difficile, amico. Più forte! 331 00:16:57,459 --> 00:16:59,652 Sarebbe... 332 00:17:00,097 --> 00:17:04,902 La mia ragazzaeeeeeeee... 333 00:17:08,662 --> 00:17:10,662 - Non so perché. - Oh, amico. 334 00:17:10,747 --> 00:17:12,579 Perché amiamo Liam Neeson così tanto? 335 00:17:12,662 --> 00:17:15,534 Yo, sai cosa devi... [bip] Schindler's List, mamma[bip], 336 00:17:15,619 --> 00:17:18,325 Ehi amico, ehi amico. Posso dirtelo? cosa c'è che non va, però, cane? 337 00:17:18,408 --> 00:17:21,025 Ethan Frome, esatto la mia marmellata proprio lì. 338 00:17:21,110 --> 00:17:23,128 Non sei andato al cinema a meno che hai visto Mariti e mogli. 339 00:17:23,212 --> 00:17:25,441 [bip] Woody Allen, madre[bip]. Woody Allen. 340 00:17:30,488 --> 00:17:32,195 Quindi, Steve Jobs. è come se... 341 00:17:32,279 --> 00:17:34,226 Siamo proprio nel anniversario della sua morte. 342 00:17:34,309 --> 00:17:35,952 - Mm-hm. - Pioniere. Pioniere tecnologico. 343 00:17:36,035 --> 00:17:37,902 - Possiamo essere d'accordo su questo? - SÌ. 344 00:17:39,260 --> 00:17:43,520 Qualcuno ha perso il suo [bip] iPad? L'hai perso? 345 00:17:43,604 --> 00:17:45,357 - L'ho fatto. - Dove l'hai perso? 346 00:17:45,441 --> 00:17:46,462 Oakland, California. 347 00:17:46,546 --> 00:17:49,080 - Oh, a Oakland. - A Oakland. Va bene. 348 00:17:49,164 --> 00:17:51,164 Oh, quindi non lo capirai mai allora. 349 00:17:52,239 --> 00:17:53,664 Questo è fuori questione. 350 00:17:54,113 --> 00:17:56,995 Amico mio, non l'hai perso. Ti hanno preso il culo, amico mio. 351 00:17:57,078 --> 00:17:58,433 Giusto. 352 00:18:04,271 --> 00:18:06,077 Signor Cook, è quasi alzato. Sei pronto? 353 00:18:06,162 --> 00:18:08,050 - Bene. Sto bene. - Va bene. 354 00:18:08,162 --> 00:18:10,084 Avrò davvero bisogno di te per attenersi alla sceneggiatura su questo. 355 00:18:10,168 --> 00:18:12,956 Sono l'amministratore delegato di Apple, Willis. Non farò niente di stupido. 356 00:18:13,039 --> 00:18:14,706 Per favore, smettila di paragonarmi a Steve Jobs! 357 00:18:14,789 --> 00:18:16,766 No, ma nessuno ti paragona a Steve Jobs, ok? 358 00:18:16,850 --> 00:18:19,013 Vogliamo solo te concentrarsi sui prodotti. 359 00:18:19,154 --> 00:18:21,154 E per favore attieniti al copione. Va bene. 360 00:18:21,238 --> 00:18:22,509 Sei in tre... 361 00:18:22,593 --> 00:18:25,344 Dimenticheranno di averne mai sentito parlare il nome "Steve Jobs". 362 00:18:26,375 --> 00:18:29,579 Che succede, gente Apple? 363 00:18:29,801 --> 00:18:31,196 Sì! 364 00:18:32,053 --> 00:18:33,227 Sì! 365 00:18:33,801 --> 00:18:36,745 Bene, ora, la prima cosa che farò 366 00:18:36,829 --> 00:18:39,457 è T.O.T.S. 367 00:18:39,695 --> 00:18:43,048 "Buttare fuori La sceneggiatura." 368 00:18:45,509 --> 00:18:49,235 Ora, dovrei per venire qui 369 00:18:49,319 --> 00:18:52,950 e raccontartelo qualche toro [bip] nuovo iPhone, 370 00:18:53,035 --> 00:18:55,035 assorbente, cazzo, figa [bip]! 371 00:18:55,120 --> 00:18:57,120 L'hai visto! 372 00:18:57,509 --> 00:18:58,443 Noioso! 373 00:18:59,504 --> 00:19:02,594 SÌ! E' proprio così. 374 00:19:03,516 --> 00:19:07,059 Ora, diciamolo e basta questo tavolo proprio qui... 375 00:19:07,267 --> 00:19:09,188 Diciamo che è Bill Gates, eh?! 376 00:19:11,371 --> 00:19:13,041 Sì! 377 00:19:17,884 --> 00:19:19,622 E' di questo che sto parlando. 378 00:19:19,762 --> 00:19:22,649 E diciamo che questo 379 00:19:22,910 --> 00:19:26,946 è del nostro concorrente nuovo smartphone. 380 00:19:29,604 --> 00:19:32,032 Che ne dici? Eh? Che cosa? 381 00:19:34,813 --> 00:19:37,303 Sono un grande coglione d'asino. 382 00:19:37,416 --> 00:19:39,751 Whoo! Giusto? 383 00:19:39,835 --> 00:19:42,028 - E diciamo che questo qui... - Ehi! 384 00:19:42,112 --> 00:19:44,380 questo è uno dei nostri concorrenti 385 00:19:44,464 --> 00:19:46,586 nuovo lettore di e-book, eh? 386 00:19:46,670 --> 00:19:48,919 Che ne dici? Che cosa? Uh-oh. 387 00:19:49,529 --> 00:19:53,110 Tut-tut. Wook è come Wain! 388 00:19:53,389 --> 00:19:54,940 Haaaa! 389 00:19:57,242 --> 00:19:59,242 Whoo! Whoo! 390 00:20:03,918 --> 00:20:05,245 Sì! 391 00:20:06,347 --> 00:20:07,717 Va bene! 392 00:20:08,102 --> 00:20:09,276 SÌ! 393 00:20:09,360 --> 00:20:12,951 Chi vuole vederne un po'? classificato di livello successivo [bip]? Eh? 394 00:20:13,714 --> 00:20:15,997 Steve te lo ha mai mostrato? quello classificato [bip]? 395 00:20:16,081 --> 00:20:17,225 No, non l'ha fatto. 396 00:20:17,309 --> 00:20:19,283 Non puoi farlo. Non sono stati ancora testati. 397 00:20:19,366 --> 00:20:22,991 Questo dispositivo te lo consentirà per teletrasportarsi ovunque 398 00:20:23,075 --> 00:20:25,462 sul pianeta. Guarda questo! 399 00:20:25,546 --> 00:20:28,608 Io sono il futuro! 400 00:20:37,074 --> 00:20:38,647 Whoo! 401 00:20:38,872 --> 00:20:41,155 Vediamo Steve Jobs farlo! 402 00:20:52,465 --> 00:20:54,465 - Buonanotte a tutti. - Buona notte. 403 00:20:58,230 --> 00:21:01,439 Farò la mia prima riga qui 404 00:21:01,523 --> 00:21:03,523 Oh, sì! 405 00:21:03,659 --> 00:21:05,410 Sincronizzazione e correzioni di dwigt www.addic7ed.com 406 00:21:05,536 --> 00:21:06,731 Ecco una cosa sui cani. 407 00:21:06,825 --> 00:21:08,489 Si annusano l'inguine a vicenda 408 00:21:08,573 --> 00:21:10,223 per vedere di che sesso sono. 409 00:21:10,669 --> 00:21:13,004 Riesci a immaginare un ragazzo entrando in un bar 410 00:21:13,088 --> 00:21:14,455 parlando di: "Che succede, ragazza?" 411 00:21:14,567 --> 00:21:16,614 Ti stavo notando da tutta la... 412 00:21:17,250 --> 00:21:19,960 - Mi dispiace. - Sono un tipo. 413 00:21:20,609 --> 00:21:22,310 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 414 00:21:22,360 --> 00:21:26,910 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0